-
1 fence of pales
fence of palespaliçada, estacada. -
2 fence of pales
fence of pales Einpfählung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > fence of pales
-
3 fence of pales
pagar-tiang -
4 fence of pales
• paaluaita -
5 fence
I 1. [fens] noun(a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) cerca2. verb(to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) cercar- fencingII [fens] verb1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) esgrimir2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) fugir à questão/esquivar-se•- fencing* * *[fens] n 1 cerca, grade, cercado. 2 tapagem, tapada, sebe, tapume, valado, muro. 3 reparo, parapeito, trincheira. 4 fig réplica, debate. 5 barreira, obstáculo. 6 receptor, o que recolhe, guarda, esconde ou vende objetos furtados. 7 Tech esquadro de guia. • vt+vi 1 cercar, rodear, valar, tapar, entaipar, murar, fortificar. 2 defender, resguardar, proteger. 3 esgrimir, jogar as armas, parar, rechaçar. 4 fig esgrimir, tergiversar, esquivar-se, argumentar agilmente. 5 receptar objetos furtados. fence-month, fence-season, fence-time defeso, época em que é proibido caçar ou pescar. fence of a plane régua de plaina. fence of pales paliçada, estacada. fence off repelir, evitar, desviar, defender-se, isolar, deter. Suzy and Mary mended their fences Suzy e Mary fizeram as pazes, ficaram de bem. to fence in cercar. to sit, to stand on the fence aguardar, hesitar, estar indeciso, ficar neutro, sentar no muro. -
6 pale
̈ɪpeɪl I
1. сущ.
1) уст. забор, палисад, частокол Syn: palisade, paling
2) кол;
свая;
штакетина( из ограды, забора) Syn: picket
1.
3) а) огораживание, обособленность Syn: enclosure б) ограниченная территория в) ист. территория English Pale
4) а) граница, черта, пределы;
перен. рамки( поведения) outside the pale of the church ≈ вне лона церкви to be beyond/outside the pale ≈ перейти все границы( приличного) within the pale of laws ≈ в рамках закона His conduct was beyond the pale. ≈ Его поведение выходило за всякие рамки. б) ист. черта оседлости
5) геральдика широкая вертикальная полоса посредине щита
2. гл.
1) огораживать, ограждать
2) обносить палисадом, оградой, частоколом Syn: fence
2. II
1. прил.
1) бледный, мертвенно-бледный pale face ≈ бледное лицо pale complexion ≈ бледный цвет лица Syn: wan, insipid, ashen, cadaverous, livid, pallid, van, weak, feeble Ant: colourful, rutty, flushed, gloving
2) а) слабый, неяркий, тусклый( о свете, цвете и т. п.) dim moonlight ≈ тусклый цвет луны Syn: dim
2. б) недостаточно насыщенный( о цвете)
3) бессильный, жалкий, слабый a feeble imitation ≈ жалкое подобие pale policy Syn: feeble, faint
2. гл.
1) а) бледнеть, побледнеть б) потускнеть, потерять яркость pale beside pale before в) перен. потерять важность, актуальность He made a flight of twenty-five miles across country;
but that, of course, pales into insignificance by the side of the Channel flight. ≈ Он пролетел двадцать пять миль над территорией страны, но это, конечно же, не идет ни в какое сравнение с перелетом через пролив. Syn: dim
3., dull, grow dim
2) заставить побледнеть;
бледнеть кол, свая, стойка частокол, ограда граница, черта, предел - out of( wothin) the * за пределами (в пределах) - within the * of laws в рамках закона - outside the * of the church вне лона церкви - to be beyond (outside) the * перейти все границы (приличного) - she is out of the * of all theories and annihilates all rules она не признает никаких теорий и отрицает все правила( историческое) черта оседлости (историческое) территория - the English P. in France территория Кале - the (English) P. in Ireland часть Ирландии под английской юрисдикцией (геральдика) вертикальная полоса на щите (редкое) огораживать, обносить частоколом, оградой, штакетником (редкое) ограничивать (также * in, * up) бледный - * face бледное лицо - deadly( ghostly) * бледный как смерть - * as ashes бледный как полотно - this dress makes you look * это платье тебя бледнит - to grow (to becomte) * побледнеть - to turn * with fright побледнеть от ужаса;
побелеть от страха слабый, тусклый (о цвете, свете) - * blue светло-голубой - * glow тусклый свет - * stars неяркие звезды - dry sherry is usually * сухой херес обычно светлый - by the * light of the moon при бледном свете луны слабый, бессильный - a * policy бесхребетная политика - * imitation слабое подражание, бледная копия бледнеть - her face *d at the bad news она побледнела, услышав плохую новость тускнеть( о цвете, свете) - stars are paling звезды бледнеют (меркнут, тускнеют) бледнеть, меркнуть - all other anxieties * beside this terrible fact на фоне этого ужасного факта все другие тревоги отходят на задний план - me story *s beside vours мой рассказ бледнеет перед вашим заставлять побледнеть - illness had *d him он стал бледным после болезни > to * into insignificance отойти на второй план;
выглядеть бледно (по сравнению с чем-либо) (американизм) в сложных словах с греческими корнями имеет значение: "древний" - paleolith палеолит - paleogeography палеогеография - Paleocene палеоцен ~ граница, черта, пределы;
рамки (поведения) ;
beyond (within) the pale (of smth.) за пределами (в пределах) (чего-л.) pale бледнеть ~ бледный ~ граница, черта, пределы;
рамки (поведения) ;
beyond (within) the pale (of smth.) за пределами (в пределах) (чего-л.) ~ заставить побледнеть;
бледнить ~ кол;
свая ~ обносить палисадом, оградой, частоколом;
огораживать ~ слабый, тусклый (о свете, цвете и т. п.) ~ тускнеть ~ частокол;
ограда ~ ист. черта оседлости ~ геральд. широкая вертикальная полоса посредине щита ~ the (English) Pale ист. часть Ирландии, подвластная Англии -
7 pale
pale [peɪl]∎ to grow or become pale pâlir;∎ to turn pale with fright pâlir de terreur;∎ (as) pale as death blanc comme un linge∎ a pale blue dress une robe bleu pâle∎ it was a pale imitation of the real thing c'était une pâle copie de l'original(person, face) pâlir, blêmir; (sky, colour) pâlir;∎ my adventures pale beside yours mes aventures semblent bien pâles auprès des vôtres;∎ our problems pale into insignificance beside hers nos problèmes sont insignifiants comparés aux siens ou à côté des siens3 noun∎ British figurative he's beyond the pale il n'est pas fréquentable;∎ I find such behaviour beyond the pale je trouve un tel comportement inadmissible►► pale ale pale-ale f, bière f blonde légère
См. также в других словарях:
pales — peɪl n. lack of luster or color; fence; fence stake; bordered territory v. blanch, whiten; become less important; make a fence around adj. colorless, pallid; weak; white … English contemporary dictionary
paling fence — /ˈpeɪlɪŋ fɛns/ (say payling fens) noun a fence of pales (pale2 def. 1) …
picket fence — a fence consisting of pickets or pales nailed to horizontal stringers between upright posts. Also called paling, paling fence. [1790 1800, Amer.] * * * … Universalium
picket fence — ☆ picket fence n. a fence made of upright pales or stakes … English World dictionary
σταυρῶν — σταυρός upright pale masc gen pl σταυρόω fence with pales pres part act masc voc sg (doric aeolic) σταυρόω fence with pales pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) σταυρόω fence with pales pres part act masc nom sg σταυρόω fence with… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
pal|ing — «PAY lihng», noun. 1. a fence of pales: »I had seen…a gap in the paling one stake broken down (Charlotte Brontë). 2. pales collectively, as fencing material: »The fence was only of split paling, but I got my trousers caught on the points… … Useful english dictionary
σταυροῖ — σταυρόω fence with pales pres ind mp 2nd sg σταυρόω fence with pales pres opt act 3rd sg σταυρόω fence with pales pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σταυροῖς — σταυρός upright pale masc dat pl σταυρόω fence with pales pres opt act 2nd sg σταυρόω fence with pales pres subj act 2nd sg σταυρόω fence with pales pres ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σταυροῖσι — σταυρός upright pale masc dat pl (epic ionic aeolic) σταυρόω fence with pales pres part act masc/neut dat pl (doric aeolic) σταυρόω fence with pales pres subj act 3rd sg (epic) σταυρόω fence with pales pres ind act 3rd pl (aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σταυροῖσιν — σταυρός upright pale masc dat pl (epic ionic aeolic) σταυρόω fence with pales pres part act masc/neut dat pl (doric aeolic) σταυρόω fence with pales pres subj act 3rd sg (epic) σταυρόω fence with pales pres ind act 3rd pl (aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σταυροί — σταυρός upright pale masc nom/voc pl σταυρόω fence with pales pres subj mp 2nd sg σταυρόω fence with pales pres ind mp 2nd sg σταυρόω fence with pales pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
